Tipinės prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sąlygos – jau ir anglų kalba
Viešųjų pirkimų tarnyba parengė ir skelbia tipinių prekių bei paslaugų pirkimo sutarčių sąlygų vertimus į anglų kalbą. Priešingai, nei lietuvių kalba patvirtintos tipinės sutarčių sąlygos, kurias privaloma taikyti VPĮ nustatytais atvejais, skelbiami vertimai nėra oficialiai patvirtinti ir pateikiami tik kaip pagalbinė medžiaga. Šių vertimų į anglų kalbą naudoti neprivaloma, tačiau jie gali būti naudingi tais atvejais, kai tikimasi užsienio tiekėjų dalyvavimo pirkime arba pirkimo dokumentai rengiami ir skelbiami lietuvių bei anglų kalbomis.
Rekomenduojame dokumentus skelbiant lietuvių ir anglų kalbomis nurodyti, kad, esant neatitikimų tarp lietuviško ir angliško tekstų, vadovaujamasi lietuvių kalba patvirtintu tipinių sutarčių sąlygų tekstu.
Vertimus rasite ČIA
Atnaujinimo data: 2026-08-10
Taip pat skaitykite:
2026 08 06 naujas DUK darbui su CVP IS. Skelbiamos derybos
Turite patirties viešųjų pirkimų srityje? Tapkite Viešųjų pirkimų tarnybos komandos dalimi!